I’m happy to say that
i have been asked to be a juror in the fourth Russell tribunal on Palestine in
New York City sixth and seventh of this month.
Estoy feliz de poder decir que fui invitado
a ser jurado del cuarto tribunal Russell sobre Palestina in la ciudad de Nueva
York durante los días seis y siete de este mes.
Bertrand Russell, who was a British
philosopher.
Who believe that there
is a logical connection between the rule of law and a natural law on human kindness.
Bertrand Russell fue un filósofo británico
que creía que existía una conexión lógica entre el estado de derecho y la ley natural en la bondad humana.
It seems stuck with me
wandering around in Israel use, go where I was struck by the predicament Palestinians.
Parece que hubiera una idea preconcebida
sobre mí alrededor de Israel, como que siguiera los predicamentos palestinos.
Just instinctively
know that this is wrong..
Tan solo instintivamente sé que esto está
mal.
The Russell tribunal is about shedding lie on
what is going on in the occupied territories.
El propósito del tribunal Russell es
difundir la verdad sobre lo que esta ocurriendo en los territorios ocupados, para
que podamos transmitir el mensaje de que el pueblo palestino debe ser tratado
con respeto.
In order that we can
lend wait to the argument that the Palestinian people should be treated with
respect.
You know you and I
would know wish to live in goes.
Is a very difficult
place to race a family.
Es un lugar muy difícil para tener una
familia.
You can see pictures
that you can get ready to the action.
Ves dibujos que te conducen a la acción.
I will be required to
secure to set , pay attention , to
listen, to test many situations which
will maybe give me a little bit more felling about where In the solution I might.
Seré requerido para garantizar, prestar atención,
para probar distintas posibilidades donde pueda aportar a la solución.
There is unknown firearms
solution to that problem did mine Stoppers so killing children for so many
years.
Hay una solución a este problema sin armas
que puede detener el asesinato de niños por tantos años.
I hope that the
Russell tribunal on Palestine will illuminate the plague of victims.
Espero que el tribunal Russell ilumine
sobre la cantidad de victimas que hay en esta situación.
There is sweet, good
people, who I’m not giving the opportunity to pursue happiness.
Hay gente dulce, buenas personas a las que
no les estoy dando la oportunidad de buscar la felicidad.
Comentario: en ese video se puede
comprender en las propias palabras de Roger Waters la brillante idea de que a
través de las vivencias e información sobre esa situación se va a poder
vislumbrar que puede el hacer para formar parte de la solución.
Hay también una apelación a la racionalidad
de comprender que la solución de las armas no a dado en realidad ninguna forma
de buen resultado sino victimas inocentes.
También denuncia el hecho de que se lo
considere como alguien con prejuicios hacia Israel por el hecho de ser un
vocero de las reivindicaciones de los palestinos.
En este video Roger Waters esta realizando una declaración en una comisión de las Naciones Unidas sobre las conclusiones del Tribunal Rusell sobre Palestina.
Cancion de Roger Waters "We shall overcome.
Esta es una versión que tiene subtitulo.
En este link esta la letra traducida.
http://midiacrucis.wordpress.com/2011/12/01/pink-floyd-song-for-palestine/
http://midiacrucis.wordpress.com/2011/12/01/pink-floyd-song-for-palestine/
Llama Roger Waters a un 'boicotcultural' contra Israel
- Details
- Published on Friday, 22 March 2013 14:45
De acuerdo con la publicación, Waters acusa al gobierno de Israel de dirigir unrégimen apartheid al ocupar territorios de Palestina en una nueva entrevista con lapágina The Electronic Intifada. En dicha entrevista se informa que Watersintervino en El Tribunal Russell sobre Palestina para denunciar en las NacionesUnidas y “llamar la atención sobre cómo los gobiernos occidentales y las empresas permiten violaciones israelíes del derecho internacional”.
“Cuando la gente me dice: ¿No es mejor ir ahí (Israel)?, les contesto: bueno, no, joder yo no voy. No podemos olvidar los territorios ocupados y que arrasó lamayor parte de Líbano (2006) durante la época en yo comenzaba a involucrarme en este problema. Destruyeron los aeropuertos, hospitales y edificios públicos que pudieron”, opinó Roger.
El músico informó que ha pedido a otros artistas unirse al boicot y mencionó el caso cuando mandó una carta a Stevie Wonder para que cancelara unapresentación en una cena de gala para las Fuerzas Armadas de Israel: "hacer esto sería como jugar con la policía un día después de la masacre de Shaperville en 1960". Stevie Wonder llamó a los organizadores y canceló el evento.
El compositor se convirtió en un abierto partidario de la campaña de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) contra el sistema de ocupación, colonización yApartheid israelí después de visitar la Ribera Occidental en 2006, donde pintaron la frase: "No necesitamos ningún control del pensamiento" del famoso himno de Pink Floyd " Another Brick in the Wall (Part 2) "en la barrera de la RiberaOccidental de Israel.
También criticó el gobierno de David Cameron al cual calificó de ser sucesor del régimen bélico del anterior primer Ministro Tony Blair.
Responden en el Diario Judío: “Boicot a Roger Waters”
En una publicación hecha el 15 de marzo del 2012 el articulista Sam Levine del “Jewish Journal” dijo que es la oportunidad para que Israel diga, “hasta aquí toleramos” y llamar a la comunidad judía a no asistir a conciertos de Waters.
“Informen a sus amigos que no ir a los conciertos y escriban en su página de Facebook para que sepa que hacer un llamado contra Israel trae sus consecuencias”, escribió Levine.
Sin embargo, Waters no es el único músico que hace el llamado al boicot cultural en Israel pues a éste se han unido otros artistas como Elvis Costello, The Pixies, Carlos Santana, Gorillaz y The Klaxons.
